三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗 六
谢朓 〔南北朝〕
文教已肃。
武节即驰。
荣光可照。
合璧如规。
载怀姑射。
尚想瑶池。
濯龙乃饰。
天渊在斯。
译文
注释
译文注释
赏析
东阳溪中赠答诗二首·其二
谢灵运〔南北朝〕
可怜谁家郎?缘流乘素舸。但问情若为,月就云中堕。
译文
注释
可怜谁家郎?缘流乘素舸(gě)。
素舸:不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
但问情若为,月就云中堕。
若为:若何,如何。就:从,自。
参考资料:
1、 李运富编注.谢灵运集:岳麓书社,1999年08月:115
译文注释
可怜谁家郎?缘流乘素舸(gě)。
可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
素舸:不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
但问情若为,月就云中堕。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。
若为:若何,如何。就:从,自。
参考资料:
1、 李运富编注.谢灵运集:岳麓书社,1999年08月:115
赏析
这一首诗乃是女子的应答。
“可怜谁家郎?缘流乘素舸。”可爱哟,谁家的小伙子?在江中驾驶着那白帆船。这两句与上首对应的两句只是变换了三个字,其余都是相同的。民间对歌多是如此,对歌的人往往接过挑歌的人的歌词稍作变换就脱口而出,显得机敏而风趣。这里以“郎”称呼对方,已露爱悦。在古代女子看来,男子肤色白、饰物白就是美,在诗中常见有称美“白面郎”、“白帽郎”、“白马儿”的语句。这里的“素舸”也是带有很浓的感情色彩的。她看到可爱的少年乘坐素舸,又听到他以热烈的情歌相赠,可以相见心中必是欣喜非常的。
“但问情若为,月就云中堕。”这是说:要问我的心情怎么样,你看那月亮已向云中落下了。这是一句隐语。上首男子以月比女子,这里女子应当也是以月比自已,向云中落下,意谓并非遥远不可得,已是来到你面前了。还有一种理解,认为月堕天黑,正好幽会。这也可以说得过去。不管如何理解,这都是情许的表示。听话听音,素舸郎听到女子这深情的歌唱,一定会欣喜若狂的。
白纻歌三首 其二
汤惠休〔南北朝〕
少年窈窕舞君前。容华艳艳将欲然。为君娇凝复迁延。流目送笑不敢言。长袖拂面心自煎。愿君流光及盛年。
译文
注释
译文注释
赏析
和颍川公秋夜诗
庾信〔南北朝〕
泬寥空色远。叶黄凄序变。洞浦落遵鸿。长飚送巢燕。千秋流夕景。百籁含宵啭。峻雉聆金柝。曾台切银箭。
译文
注释
译文注释
赏析
送裴仲孺为太和尉
邹浩〔南北朝〕
波涛几千里,汹汹东南注。故人帆北风,绝意蛟龙怒。孤州何处城,几尽长江路。鸿雁方来飞,霜雪且凝冱。夜旦耳目中,动与客心忤。况乃青云姿,四十困不遇。有室常罄悬,未免折腰去。命也天造之,智力岂其预。端能一判然,楚越犹跬步。崖边晚分携,君颜湛如故。
译文
注释
译文注释
赏析
夕逗繁昌浦诗
刘孝绰〔南北朝〕
日入江风静,安波似未流。岸回知舳转,解缆觉船浮。暮烟生远渚,夕鸟赴前洲。隔山闻戍鼓,傍浦喧棹讴。疑是辰阳宿,于此逗孤舟。
译文
注释
译文注释
赏析