句 其五
李清照 〔金朝〕
译文
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
一钩残月挂在天空,月色昏昏,漏声滴答,黑夜正长;油灯忽明忽暗,寂寂地照着我的床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
体弱多病总是最早感觉到风霜的寒意,梦中回到了家乡,不觉远隔千山万水,道路漫漫。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
披衣而坐,心中感慨情不自禁地慷慨悲歌;起身下床,俯仰窗外天地,只觉一片孤寂凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
那凄切的鸣蝉声传入耳中,让人心烦意乱;它紧抱着萧疏的梧桐树,树上的叶子已经半黄。
注释
缺月¹昏昏漏²未央³,一灯明灭⁴照秋床。
¹缺月:不圆的月亮。²漏:漏壶,古代计时器。³未央:未尽。⁴明灭:忽明忽暗。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
坐感岁时¹歌慷(kāng)慨(kǎi),起²看天地色凄凉。
¹岁时:时光。²起:起来。
鸣蝉更乱行人¹耳,正抱疏桐叶半黄。
¹行人:诗人自指。
译文注释
缺月¹昏昏漏²未央³,一灯明灭⁴照秋床。
一钩残月挂在天空,月色昏昏,漏声滴答,黑夜正长;油灯忽明忽暗,寂寂地照着我的床。
¹缺月:不圆的月亮。²漏:漏壶,古代计时器。³未央:未尽。⁴明灭:忽明忽暗。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
体弱多病总是最早感觉到风霜的寒意,梦中回到了家乡,不觉远隔千山万水,道路漫漫。
坐感岁时¹歌慷(kāng)慨(kǎi),起²看天地色凄凉。
披衣而坐,心中感慨情不自禁地慷慨悲歌;起身下床,俯仰窗外天地,只觉一片孤寂凄凉。
¹岁时:时光。²起:起来。
鸣蝉更乱行人¹耳,正抱疏桐叶半黄。
那凄切的鸣蝉声传入耳中,让人心烦意乱;它紧抱着萧疏的梧桐树,树上的叶子已经半黄。
¹行人:诗人自指。
赏析
卜算子·干禄已无心
马钰〔金朝〕
干禄已无心,唯应三清举。钟吕天差作试官,取舍非诗赋。考校实修持,功行三千数。相应希夷得自然,名录神仙簿。
译文
注释
译文注释
赏析
筹堂寿日 其二 王霸
李俊民〔金朝〕
乌衣历历是名家,人物于今比晋多。俗论不侵挥麈话,壮怀都付缺壶歌。虽无金埒堪调马,赖有黄庭可换鹅。见说长江欲飞渡,那须冰合望滹沱。
译文
注释
译文注释
赏析
后饮酒五首 其三
元好问〔金朝〕
客从崧少来,贻我招隐诗。为言学仙好,人间竟何为?一笑顾客言,神仙非所期。山中如有酒,吾与尔同归。
译文
注释
译文注释
赏析
用韵答封张二子 其一
段成己〔金朝〕
有斤谁斲鼻端泥,借榻聊从地主栖。万事成亏均野马,半生痴黠等醯鸡。文章自笑非时样,道德空期与古齐。老懒正疑閒处著,高名无用不如低。
译文
注释
译文注释
赏析