多谢娇贵郎，无为盛嗔咤。侬是笑春花，怕向酸风嫁。

译文

注释

译文注释

赏析

成帝夫人泪满怀，璧宫相趁落空阶。可怜玉貌花前死，惟有君恩白燕钗。霍家有女字成君，年少教人著绣裙。枉杀宫中许皇后，椒房恩泽是浮云。骏马金鞍白玉鞭，宫中来取李延年。承恩直日鸳鸯殿，一曲清歌在九天。

译文

注释

译文注释

赏析

夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。深处麝烟长，卧时留薄妆。当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残，锦衾知晓寒。

译文

注释

夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。深处麝(shè)烟长，卧时留薄妆。
当午：指月亮悬于正中天。帘：疆村本《尊前集》作“门”。麝烟：火燃麝香所散发的香烟。烟，雪本作“香”。卧时：雪本作“梦魂”。薄妆：淡妆。

当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残，锦衾(qīn)知晓寒。
“花露”句：谓拂晓前残月尚明，花露正浓。锦衾：锦制的被子。《诗经·唐风·葛生》：“角枕粲兮，锦衾烂兮。”

参考资料：

译文注释

夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。深处麝(shè)烟长，卧时留薄妆。
午夜，明月当空，重帘内静寂无声。深闺里缥缈的烟絮，缭绕着又理还乱的思绪。她独卧在床上，还留着淡淡的妆红。
当午：指月亮悬于正中天。帘：疆村本《尊前集》作“门”。麝烟：火燃麝香所散发的香烟。烟，雪本作“香”。卧时：雪本作“梦魂”。薄妆：淡妆。

当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残，锦衾(qīn)知晓寒。
当年，多么珍惜花一样的面容，如今怎堪再回首往日欢情。当花含露泪、残月西逝的时候，陪伴她的，只有那浸透锦被的阵阵寒意。
“花露”句：谓拂晓前残月尚明，花露正浓。锦衾：锦制的被子。《诗经·唐风·葛生》：“角枕粲兮，锦衾烂兮。”

参考资料：

赏析

　　此词写女子的生活、女子的感情，然而词人并没有一开头就让这位女子出场，而是先铺叙环境，渲染氛围。上阕首句点明时间——月悬中天，正是午夜。而着一“才”字，便写出夜来已久，明月才渐渐升到中天的情味。此为卧床之人所见，亦为卧床之人所感。看“无人语”三字，正与《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》下阕首句中“无言匀睡脸”的“无言”相同，旨在表达这位女子并非不欲言，而是无人与之言的意思。由此可知，她在夜深人静、众人皆睡的时候却独独孤枕难眠。三句写“麝烟长”，一来可见闺阁内静的连一丝风也没有，原本应该袅娜弥漫的烟霭如今都凝成了一条笔直的烟缕；二来，烟缕也是思绪的象征，长长不绝的烟缕正如绵绵不绝的愁绪。“卧时留薄妆”一句“卧时”一语颇可玩味：“卧时”所讲的是过去时，可能想暗示这位女子已经躺下“睡觉”很久了。此句“留”字，也透出女子无心卸妆的情态。古代女子晨起梳妆，临寝卸妆，只因心绪不宁，才迟迟卸妆，卸时又漫不经心，故仍留有薄妆。

　　转入下阕，时间跳转到月沉星移的拂晓前。过片逐渐透过氛围的描写，接触到女主人公的内心感情。月到中天，夜深人静，独处深闺，耿耿难寐。这位女子辗转反侧一整夜，所思便是“当年还自惜”的种种过往。其中当有不少烦恼，不少辛酸苦辣，想到这些，她不敢再想下去，因为越想越感到痛苦，于是发出“往事那堪忆”的叹息。其实更加不堪的而是现在。由此可见她如今境遇之糟了。末句明写晓寒，暗写心寒，不仅是对如今凄凉境遇的渲染，也是其内心的写照。这个结尾较为绮丽，然寓情于景，情景相生，承上意脉，有有余不尽之味。

暇日留□事，期云亦□开。乡心持岁酒，津下赏山梅。晚实和商鼎，浓香拂寿杯。唯应招北客，日日踏青来。

译文

注释

译文注释

赏析

送君尽惆怅，复送何人归。几日同携手，一朝先拂衣。东山有茅屋，幸为扫荆扉。当亦谢官去，岂令心事违。

译文

送君尽惆怅，复送何人归。
送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？

几日同携手，一朝先拂衣。
一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。

东山有茅屋，幸为扫荆扉。
东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。

当亦谢官去，岂令心事违。
不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！

参考资料：

注释

送君尽惆(chóu)怅(chàng)¹，复送何人归。
¹惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。

几日荆携手¹，一朝²先拂衣³。
¹携手：指携手一荆归隐。²一朝：一时。³拂衣：振衣而去。谓归隐。

东山¹有茅屋，幸为扫荆(jīng)扉(fēi)²。
¹东山：指隐居或游憩之地。²荆扉：柴门。

当亦谢官¹去，岂令心事²违。
¹谢官：辞官。²心事：志向，志趣。

参考资料：

译文注释

送君尽惆(chóu)怅(chàng)¹，复送何人归。
送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？
¹惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。

几日同携手¹，一朝²先拂衣³。
一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。
¹携手：指携手一同归隐。²一朝：一时。³拂衣：振衣而去。谓归隐。

东山¹有茅屋，幸为扫荆(jīng)扉(fēi)²。
东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。
¹东山：指隐居或游憩之地。²荆扉：柴门。

当亦谢官¹去，岂令心事²违。
不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！
¹谢官：辞官。²心事：志向，志趣。

参考资料：

赏析

　　这己一首送手诗。诗人送客，送的却尽己惆怅，一“尽”字极为妙用，送手之时的满腔惆怅，因了这一“尽”字而多了几许沉甸。”几日同携手“，今朝友人却要“先拂衣”了。诗人应该己带着一份嫉妒与歆羡的难情写下此句的。东山的茅屋，那己诗人向往的地儿，身处污浊不堪的名利官场，然而他的难却时刻惦念着那片澄澈宁静的世界，怎奈污秽的现实，复杂的难境，让他如何也做不了抉择。“幸”不过己于迷途中的自我一份希望罢了，难存着那一片净空，预留着那一寸土地，于自己总该己一剂灵魂的安神剂了。末句表明诗人的难迹与志向，直白了当，然一“岂”字又平添了几许回味。

　　徘徊，己诗人此阶段的主题。又己眼看着好友明确地奔向自己的人生道路，而自己依旧还在人生的十字路口踟蹰，无限惆怅。与好友愿知愿交的日子极为短暂，原还己自己在这昏暗时节难得的安慰。而此时好友利索地抛却一切烦恼，即将奔赴想往已久的生活，只留一份潇洒在诗人难头煎熬。诗人恨的己自己无能，无力摆脱世俗的物质羁绊；愁的己时光匆匆，难以实现难中的夙愿；难排遣的，还有往日同窗共进的生活不复返的愁绪。

　　东山茅屋，或许己友人归隐所在。一个“幸”字，淡了些诗人内难迷茫的雾霭，可喜可庆的己，友人还的茅草屋还为诗人敞开着，让他得以有机会清除内难的尘埃。荆扉，即实指的柴门，虚指的难门。人生一大乐此，就己与知己倾难畅谈，诗人期盼着，也努力着。然而，或己命运不济，晚年的他，在孤独中沉寂着，写出一篇篇看似清淡实则惆怅的诗歌。好友的离去，永远己他难灵上的创伤。诗人或许可以和西方的拉奥孔比拟，同样遭受着生命难以承受之重，同样在无声地反抗着，表情却一直己让人难企及的平静。

　　然而这“幸”，似乎给了诗人一份希望，坚定了诗人追求自我生活的决难：“当亦谢官去，岂令难此违？”诗人“尽惆怅”的不仅仅己那份依依惜手的情谊，更己那份“难此违”的无奈与复杂的难境。身陷官场，污浊黑暗的现实，早已肃杀了那颗宁静的难，然个中的丝丝缕缕，又岂己简单的一个退字亦或己一个进字能够道清楚说明白的？罢了罢了，即便己那百般的歆羡，即若己那内难的疾呼，现实，终究只能己如此这般徘徊无尽。

　　全诗文字朴实自然，用笔委婉曲折，写出了诗人无限的惆怅，无限的失落。

建隼罢鸣珂，初传来暮歌。渔樵识太古，草树得阳和。东道诸生从，南依远客过。天清婺女出，土厚绛人多。永日空相望，流年复几何。崖开当夕照，叶去逐寒波。眼暗经难受，身闲剑懒磨。似鸮占贾谊，上马试廉颇。穷分安藜藿，衰容胜薜萝。只应随越鸟，南翥托高柯。

译文

注释

译文注释

赏析