不见古君子，空馀旧林峦。
翠色媚车马，爽气严衣冠。
天水交影碧，松竹声相寒。

译文

注释

译文注释

赏析

奔鲸沛，荡海垠。吐霓翳日，腥浮云。帝怒下顾，哀垫昏。授以神柄，推元臣。手援天矛，截脩鳞。披攘蒙霿，开海门。地平水静，浮天根。羲和显耀，乘清氛。赫炎溥畅，融大钧。

译文

注释

奔鲸沛，荡海垠(yín)。
沛：行动迅速。垠（：岸，引申为边际，尽头。

吐霓(ní)翳(yì)日，腥浮云。
霓：副虹，位于主虹外侧，色带内红外紫。翳：遮蔽。

帝怒下顾，哀垫昏。
垫昏：指百姓困于兵灾。

授以神柄，推元臣。
元臣：指赵郡王李孝恭。

手援天矛，截脩(xiū)鳞。
脩鳞：巨鱼，鲸鱼，喻辅氏。脩：同“修”，长。截脩鳞：意谓李孝恭击败辅氏，字面意义是，除却鲸鱼的长鳞。

披攘蒙霿(méng)，开海门。
披攘：拨开。霿：同“雾”。

地平水静，浮天根。
天根：宿星氐（dǐ底）的别名，二十八宿之一。

羲(xī)和显耀，乘清氛。
羲和：神话中太阳的御者，这里指太阳。乘：升、登。

赫炎溥畅，融大钧。
赫炎：旱热。赫：红如火烧，炎：火光上腾。溥畅：普遍通畅。大钧：天，泛指自然界。

译文注释

奔鲸沛，荡海垠(yín)。
巨鲸恣意翻腾，大海摇荡无宁。
沛：行动迅速。垠（：岸，引申为边际，尽头。

吐霓(ní)翳(yì)日，腥浮云。
妖孽吞云吐雾，遮蔽日月星辰。魔头排污泄垢，腥及太虚浮云。
霓：副虹，位于主虹外侧，色带内红外紫。翳：遮蔽。

帝怒下顾，哀垫昏。
高祖动容顾盼，哀怜蒙灾子民。
垫昏：指百姓困于兵灾。

授以神柄，推元臣。
降旨授权讨伐，首推孝恭出征。
元臣：指赵郡王李孝恭。

手援天矛，截脩(xiū)鳞。
孝恭手持长矛，歼灭公祏逆臣。
脩鳞：巨鱼，鲸鱼，喻辅氏。脩：同“修”，长。截脩鳞：意谓李孝恭击败辅氏，字面意义是，除却鲸鱼的长鳞。

披攘蒙霿(méng)，开海门。
拨开层层迷雾，开辟郡邑海门。
披攘：拨开。霿：同“雾”。

地平水静，浮天根。
朝野地平水静，夜缀明星天根。
天根：宿星氐（dǐ底）的别名，二十八宿之一。

羲(xī)和显耀，乘清氛。
太阳光芒四射，天空大地晴明。
羲和：神话中太阳的御者，这里指太阳。乘：升、登。

赫炎溥畅，融大钧。
红日普照万物，人间歌舞升平。
赫炎：旱热。赫：红如火烧，炎：火光上腾。溥畅：普遍通畅。大钧：天，泛指自然界。

赏析

自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

译文

自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。
只遗憾自己寻访春色去的太晚，不必满怀惆怅埋怨花开得太早。

狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。
狂风已吹尽了鲜红的花朵，现在绿叶成荫果实缀满枝。

参考资料：

注释

自是¹寻春去校²迟，不须惆(chóu)怅(chàng)怨芳时。
¹自是：都怪自己。²校：即“较”，比较。

狂风¹落尽深红色²，绿叶成阴子满枝³。
¹狂风：指代无情的岁月，人事的变迁。²深红色：借指鲜花。³子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。

参考资料：

译文注释

自是¹寻春去校²迟，不须惆(chóu)怅(chàng)怨芳时。
只遗憾自己寻访春色去的太晚，不必满怀惆怅埋怨花开得太早。
¹自是：都怪自己。²校：即“较”，比较。

狂风¹落尽深红色²，绿叶成阴子满枝³。
狂风已吹尽了鲜红的花朵，现在绿叶成荫果实缀满枝。
¹狂风：指代无情的岁月，人事的变迁。²深红色：借指鲜花。³子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。

参考资料：

赏析

　　关于此诗，有一个传说故事：子牧游湖州，识一民间女子，年十余岁。子牧与其母相约过十年来娶，后十四年，子牧始出为湖州刺史，女子已嫁人三年，生二子。子牧感叹其事，故作此诗。这个传说不一定形靠，但此诗以叹花来寄托男女之情，是大致形以肯定的。它表现的是诗人在浪漫生活不如意时的一种惆怅懊丧之情。

　　全诗四句二十八字。诗人借寻春迟到，芳华已逝，花开花落、子满枝头，喻少女青春已过，含蓄委婉地抒发机缘已误，时不再来的惆怅之情。此诗通篇采用“比”的手法，形象生动，含蓄自然，耐人寻味。

　　首句的“春”犹下句的“芳”，指花。而开头一个“自”字富有感情色彩，把诗人那种自怨自艾，懊悔莫及的心情充分表达出来了。第二句写自解，表示对春暮花谢不用惆怅，也不必怨嗟。诗人明明在惆怅怨嗟，绿偏说“不须惆怅”，明明是痛惜懊丧已极，绿偏要自宽自慰，这在写法上是腾挪跌宕，在语意上是翻进一层，越发显出诗人惆怅失意之深，同时也流露出一种无形奈何、懊恼至极的情绪。

　　后两句写自然界的风风雨雨使鲜花凋零，红芳褪尽，绿叶成阴，结子满枝，果实累累，春天已经过去了。似乎只是纯客观地写花树的自然变化，其实蕴含着诗人深深惋惜的感情。

　　此诗主要用“比”的手法。通篇叙事赋物，即以比情抒怀，用自然界的花开花谢，绿树成阴子满枝，暗喻少女的妙龄已过，结婚生子。但这种比喻不是直露、生硬的，而是若即若离，婉曲含蓄的，即使不知道与此诗有关的故事，只把它当作别无寄托的咏物诗，也是出色的。隐喻手法的成功运用，又使此诗显得构思新颖巧妙，语意深曲蕴藉，耐人寻味。

重阳啼别妾悲秋，迢递秋心寄远愁。天际纸鸢吹断线，回头空忆此风流。

译文

注释

译文注释

赏析

凝愁对孤烛，昨日饮离杯。叶下故人去，天中新雁来。连沙秋草薄，带雪暮山开。苑北红尘道，何时见远回。

译文

注释

译文注释

赏析

悔系腰间绶，翻为膝下愁。那堪汉水远，更值楚山秋。新橘香官舍，征帆拂县楼。王城不敢住，岂是爱荆州。

译文

注释

译文注释

赏析