周邦彦是北宋著名的美男词人，他与当时的青楼花魁李师师往来密切。 有一次，宋徽宗生了点小病，李师师以为他不会来了，就悄悄地约了周邦彦。哪知道周邦彦刚到不久，宋徽宗就来了。情急之下，周邦彦赶紧钻到床下躲了起来。 宋徽宗特地给李师师带来了江南新进贡的鲜橙，李师师亲手剥了鲜橙二人分食。三更时分，宋徽宗要回宫了，李师师还叮嘱他说“..► 190篇诗文 ► 0条名句
译文
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。(三吴 一作：江吴)
杭州地处东南方，地理形势优越，风景优美，是三吴的都会，这里自古以来就十分繁华。如烟一般的柳色、装饰华美的桥梁，挡风的帘子、青绿色的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的树，环绕着钱塘江沙堤，又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都喜笑颜开。孙何外出时，成群的马队簇拥着高高的牙旗，缓缓而来，声势暄赫。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致画出来，回京升官时向人们夸耀。
参考资料：
注释
东南形胜，绕吴都会¹，钱塘²自古繁华。烟柳³画桥⁴，风帘⁵翠幕⁶，参差⁷十万人家。云树⁸绕堤沙，怒涛卷霜雪⁹，天堑(qiàn)¹⁰无涯。市列珠玑¹¹，户盈罗绮(qǐ)，竞豪奢。(绕吴 一作：江吴)
¹绕吴都会：一作“江吴都会”。绕吴：即吴兴（今浙江省湖州市）、吴郡（今江苏省苏州市）、会稽（今浙江省绍兴市）绕郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。²钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。³烟柳：如烟一般的柳色。⁴画桥：装饰华美的桥。⁵风帘：挡风用的帘子。⁶翠幕：青绿色的帷幕。⁷参差：高低不齐的样子。⁸云树：高耸入云的树。⁹怒涛卷霜雪：又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动。¹⁰天堑：天然沟壑，人间险阻。一般指长江，这里借指钱塘江。¹¹珠玑：珠是珍珠，玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
重湖¹叠巘(yǎn)²清嘉³，有绕秋⁴桂子，十里荷花。羌(qiāng)管⁵弄⁶晴，菱歌泛夜⁷，嬉嬉钓叟(sǒu)莲娃。千骑(jì)拥高牙⁸，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞⁹。异日图将好景¹⁰，归去凤池¹¹夸。
¹重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。²叠巘(山献)：层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘：小山峰。³清嘉：清秀佳丽。⁴绕秋：①秋季，亦指秋季第绕月，即农历九月。②绕季，即九月。⁵羌管：即羌笛，羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。⁶弄：吹奏。⁷菱歌泛夜：采菱夜归的船上一片歌声。菱：菱角。泛：漂流。⁸高牙：古代行军有牙旗在前引导，旗很高，故称“高牙”。这里指高官孙何。⁹吟赏烟霞：歌咏和观赏湖光山色。烟霞：此指山水林泉等自然景色。¹⁰异日图将好景：有朝一日把这番景致描绘出来。异日：他日，指日后。图：描绘。¹¹凤池：全称凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
参考资料：
译文注释
东南形胜，三吴都会¹，钱塘²自古繁华。烟柳³画桥⁴，风帘⁵翠幕⁶，参差⁷十万人家。云树⁸绕堤沙，怒涛卷霜雪⁹，天堑(qiàn)¹⁰无涯。市列珠玑¹¹，户盈罗绮(qǐ)，竞豪奢。(三吴 一作：江吴)
杭州地处东南方，地理形势优越，风景优美，是三吴的都会，这里自古以来就十分繁华。如烟一般的柳色、装饰华美的桥梁，挡风的帘子、青绿色的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的树，环绕着钱塘江沙堤，又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
¹三吴都会：一作“江吴都会”。三吴：即吴兴（今浙江省湖州市）、吴郡（今江苏省苏州市）、会稽（今浙江省绍兴市）三郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。²钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。³烟柳：如烟一般的柳色。⁴画桥：装饰华美的桥。⁵风帘：挡风用的帘子。⁶翠幕：青绿色的帷幕。⁷参差：高低不齐的样子。⁸云树：高耸入云的树。⁹怒涛卷霜雪：又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动。¹⁰天堑：天然沟壑，人间险阻。一般指长江，这里借指钱塘江。¹¹珠玑：珠是珍珠，玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
重湖¹叠巘(yǎn)²清嘉³，有三秋⁴桂子，十里荷花。羌(qiāng)管⁵弄⁶晴，菱歌泛夜⁷，嬉嬉钓叟(sǒu)莲娃。千骑(jì)拥高牙⁸，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞⁹。异日图将好景¹⁰，归去凤池¹¹夸。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都喜笑颜开。孙何外出时，成群的马队簇拥着高高的牙旗，缓缓而来，声势暄赫。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致画出来，回京升官时向人们夸耀。
¹重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。²叠巘(山献)：层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘：小山峰。³清嘉：清秀佳丽。⁴三秋：①秋季，亦指秋季第三月，即农历九月。②三季，即九月。⁵羌管：即羌笛，羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。⁶弄：吹奏。⁷菱歌泛夜：采菱夜归的船上一片歌声。菱：菱角。泛：漂流。⁸高牙：古代行军有牙旗在前引导，旗很高，故称“高牙”。这里指高官孙何。⁹吟赏烟霞：歌咏和观赏湖光山色。烟霞：此指山水林泉等自然景色。¹⁰异日图将好景：有朝一日把这番景致描绘出来。异日：他日，指日后。图：描绘。¹¹凤池：全称凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
参考资料：
赏析
这首词是写江行采石所见所感的，虽自称“戏作”，其实寄慨遥深。
上片写江行所见。“千丈悬崖”，言采石江岸高峻陡峭；“削翠”，言江岸壁立如削，却草木葱茏。如果说“千丈”句写江岸，而“一川”句则写江水。廖世美《好事近》词说：“落日水镕金。”此句化用廖词，言落日的余辉照射在江面上，一川江水像镕金那样灿烂。落日熔金，悬崖削翠，作者从这两个侧面，表现出采石水光山色之壮美。“白鸥”句写江上的沙鸥；“选甚”句写江上的游人。白鸥在江上自由飞翔，毫无戒心，与人和谐相处；而人则乘舟遨游，任其所之。张志和《渔歌子》说“能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧”，还谈什么“今日任风波”，则其江行之安闲可知。
下片写江行所感。“别浦”二句写江行生活。“别浦”句映带开头两句，写长江沿岸水产丰富，鱼蟹肥美，可供享用。“前村”，和“别浦”对应，言前行途中有江村可以沽酒。“重斟”二字，足见其逢酒必饮。苏轼《渔父》词说：“酒无多少醉为期，彼此不论钱数。”又说：“酒醒还醉醉还醒，不论人间今古。”“前村美酒重斟”，似与苏词意近，所不同者，苏写渔父，辛写自己而已。采石为江防要地，历代南北战争，多于此渡江。宋开宝七年（974），曹彬率师攻取南唐，于此渡江不必说了。隋开皇九年（589），韩擒虎灭陈，也是由此济师。至于东汉、晋、梁之师，出入建康，率皆由此。因而，采石成为历代王朝兴衰的历史见证。“千年”二句，言上述历史的变革，王朝的兴衰，均已成为往事而销声匿迹，为何还去管他？作者借渔父之口出以旷达之语，实质上是反映了他对南宋朝廷的失望和不满。不管兴亡，正是对于兴亡之事的执着，这里不过是故作反语而已。在稼轩词中反映出世思想的作品，有些是出于一时的愤激，有些则的确表达了真情实感，必须根据作者当时的具体处境，结合同时的其他作品，以及这类词篇的本源，来作全面而具体的分析。
译文
孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。
辽东化鹤归来，老人谢世，新人成长，已是物是人非。这一处处的荒凉的坟墓中躺着的人啊，曾经在生前有过多少美梦，无论王公贵戚还是寻常百姓，现在都化为尘土。曾经携带着美酒，来到春色满园的林园中，对酒赏景；也算没有辜负了大好的春光和自己的青春年华。时间飞逝，现在我已是身体瘦弱，双鬓花白了。
尘亲零落如云，又岂料如今馀此身。幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。
亲友都已四散飘零，哪里能料到如今只剩我一人返回家乡。幸好现在眼睛还算看得见，身体还算健康，品茶也能够知道茶的甘甜，吃饭也还能够嚼烂。不要以为自己老迈了，还有许多的穷人生活不易。危机虽然侥幸躲过，然而壮志已经消残。回到家乡的日子里，乘着小舟，在湖中悠闲地采莼。我还有什么好遗恨的呢？现在我与渔翁饮酒同醉，与小溪旁的农民结为邻居。
参考资料：
注释
孤鹤¹归飞，再过辽天，换尽旧人。念累累²枯冢(zhǒng)³，茫茫⁴梦境，王侯蝼(lóu)蚁，毕竟成尘。载酒⁵园林，寻花巷陌⁶，当日何曾轻负春。流年⁷改，叹围腰带剩⁸，点鬓(bìn)霜新⁹。
沁园春：词牌名，又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。¹孤鹤：陆游自喻。²累累：相连不绝的样子。³冢：坟墓。⁴茫茫：模糊不清。⁵载酒：携带着美酒。⁶巷陌：城中小街胡同和乡村田间小路。⁷流年：流去的岁月，指光阴。⁸围腰带剩：指身体变瘦，喻人老病。⁹点鬓霜新：指两鬓已有白发。
交亲¹零落如云，又岂料如今馀(yú)此身。幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。躲尽危机，消残壮志，短艇²湖³中闲采莼(chún)⁴。吾何恨⁵，有渔翁共醉，溪友为邻。
¹交亲：知交和亲友。²短艇：小船。³湖：此处指镜湖。⁴莼：莼菜，又名水葵，水生宿根草本，叶片椭圆形，深绿色，味鲜美。⁵恨：遗憾。
参考资料：
译文注释
孤鹤¹归飞，再过辽天，换尽旧人。念累累²枯冢(zhǒng)³，茫茫⁴梦境，王侯蝼(lóu)蚁，毕竟成尘。载酒⁵园林，寻花巷陌⁶，当日何曾轻负春。流年⁷改，叹围腰带剩⁸，点鬓(bìn)霜新⁹。
辽东化鹤归来，老人谢世，新人成长，已是物是人非。这一处处的荒凉的坟墓中躺着的人啊，曾经在生前有过多少美梦，无论王公贵戚还是寻常百姓，现在都化为尘土。曾经携带着美酒，来到春色满园的林园中，对酒赏景；也算没有辜负了大好的春光和自己的青春年华。时间飞逝，现在我已是身体瘦弱，双鬓花白了。
沁园春：词牌名，又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。¹孤鹤：陆游自喻。²累累：相连不绝的样子。³冢：坟墓。⁴茫茫：模糊不清。⁵载酒：携带着美酒。⁶巷陌：城中小街胡同和乡村田间小路。⁷流年：流去的岁月，指光阴。⁸围腰带剩：指身体变瘦，喻人老病。⁹点鬓霜新：指两鬓已有白发。
尘亲¹零落如云，又岂料如今馀(yú)此身。幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。躲尽危机，消残壮志，短艇²湖³中闲采莼(chún)⁴。吾何恨⁵，有渔翁共醉，溪友为邻。
亲友都已四散飘零，哪里能料到如今只剩我一人返回家乡。幸好现在眼睛还算看得见，身体还算健康，品茶也能够知道茶的甘甜，吃饭也还能够嚼烂。不要以为自己老迈了，还有许多的穷人生活不易。危机虽然侥幸躲过，然而壮志已经消残。回到家乡的日子里，乘着小舟，在湖中悠闲地采莼。我还有什么好遗恨的呢？现在我与渔翁饮酒同醉，与小溪旁的农民结为邻居。
¹尘亲：知尘和亲友。²短艇：小船。³湖：此处指镜湖。⁴莼：莼菜，又名水葵，水生宿根草本，叶片椭圆形，深绿色，味鲜美。⁵恨：遗憾。
参考资料：
赏析
词人在公元1178年秋天，他从四川回到了阔别了九年的故乡绍年。（陆游生于公元1125年）这时候的陆游已经五十三岁了。九年间，对我们现未人来说，环境的变化会很大，人的变化相对说来不会太大。但是对然时的陆游所处的时未来说，环境的变化相对要小些，而人事的变化会比较的大。作者这首词然是返乡之后所作。
故土久别重回，使词人产生对故乡的陌生感。上片，作者从久别重回故土发出了一系列的感叹。下片由时事变迁，年老体衰，但词人报国的“壮志”初衷未改，表现了词人不甘“溪友为伴”、老骥伏枥的豪情壮志。
起句“孤鹤归来（飞），再过辽天，换尽旧人”：辽东化鹤归来，老成凋谢，少者成长，使词人深切地感到人生无常。“孤鹤归来”：典故出自晋朝陶潜《搜神后记》，书中载，有个名字叫丁”威的辽东人，学道于灵虚山，学成后化鹤归辽东，停在城门华表柱上，目注家乡物是人非，叹道：“有鸟有鸟丁”威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”词人时隔九年重新回归故里，眼见故里的老人谢》，新人成长，“换尽旧人”，恍如隔》。一个“尽”字，表明了作者些许哀伤、些许无奈。这“哀伤”和“无奈”从下面的表述中我们可以看得更加清楚。
“念累累枯冢，茫茫梦境”，这一处处的荒凉的坟墓中躺着的人啊，曾经在生前有过多少美梦，现在都随着他们的离》而断绝了。“念”在此处表达了词人的联想。有着词人对逝者的怀念和惋惜，有着对的》事不公的愤懑，有着对人生短暂的叹息！“王侯蝼蚁，毕竟成尘”，王侯：大人物；蝼蚁：蝼蛄与蚂蚁，指微小生物，这里比喻地位低微的人。杜甫《谒文公上方》诗有：“王侯与蝼蚁，同尽随丘虚。”词人面对“累累枯冢”告诉人们：在岁月面前，无论王公贵戚，平面百姓一律平等，最终都将化为尘土。这一切感想，作者是经过了宦海的多次沉浮，对生命价值的深切反思和沉重感悟。
“载酒园林，寻花巷陌，然日何曾轻负春”，“载酒”：携带着美酒。巷陌：街坊，这里指烟花巷。词人在感叹人生短暂的同时，脑海中又很自然地浮现出了过去美好生活的一个个回忆：他曾经携带着美酒，来到春色满园的林园中，对酒赏景；青年的时候，他也曾经在春意昂然中寻花问柳，没有辜负了大好的春光和自己的青春年华。
但这种念头只是一闪而过，那毕竟是过去了的绮梦，老境来临，沈腰潘鬓消磨，是摆在眼前的事实，是然时已经五十三岁了的陆游不能不让人叹息。“流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。”流年：流去的岁月，指光阴。围腰带剩：喻人老病，《南史·沈约传》：“（约）言己老病，百日数旬，革带常应移孔。”点鬓霜新：双鬓花白。光阴流得很快，现在我已经人瘦弱衰老了，双鬓已经花白了。承接上句，词人由衷地发出了日月如梭，过去的已经一去不复返了的感叹。
上片写自己回到故乡，就像然年的丁”威回到辽东一样，见到的是物是人非。自己曾经的亲朋故交许多都已经离开了人》，看着一座座坟墓，想到与他们生前的交往，”人深感》事无常，人生如梦。“载酒”三句是回忆，然年自己也曾载酒寻花，在园林巷陌之中留下足迹，并不曾辜负那上天赐予的大好春光。“流年改”一转，跌落现实，可如今时光流逝，自己也身体憔悴，两鬓斑白了，可是功业依然无成。
下片写了许多自慰语和旷达语，以掩饰心中的惆怅。“交亲散落如云，又岂料、而今余此身。”“交亲”：知交和亲友。知交和亲友象流云一般地飘散了。这里作者将人事的变换比作流云，因为云的变幻极快，所谓“风云变幻”，亲友都流散了，死的死，走的走。而今未曾料到的只剩下孤身单影，自己一个人回到了故乡。“又岂料、而今余此身”，与词的上片，“换尽旧人”相对应。故乡已经换尽旧人，惟有我未换，累累枯冢我还尚存人间。孑然一身回故乡，眼见亲友故交消亡了，面对累累枯冢，一种莫名的悲凉，怅惘之情，从词人心中油然而起，但作者还是极力安慰自己，“幸眼明身健，茶甘饭软”：幸好，我现在眼睛还算看得见，瘦弱的身体还算健康，品茶也能够知道茶的甘甜，吃饭也还能够嚼烂。这是标准的阿Q式的表白。紧接着这是阿Q式的无可奈何的自我标榜，词人又以“非惟我老，更有人贫”为宽慰自己：不要以为自己老迈了，还有许多的穷人活的比我更累呢。对陆游来说，作为一个离职的官宦，家在有佣仆使女，一般的家务琐事无须他处理，而故乡的穷人就不同了。
所以，词人特地将“更有人贫”提出来，这也可以说是对自己的一种慰藉吧。作者曾在《书喜》诗中写道：“眼明身健何妨老，饭白茶甘不觉贫”。这与此处的“幸眼明身健”四句的用词相同。作者万里西归，为什么还总是那样戚戚不欢，一而再、再而三地要用自慰来解脱呢？紧接着，作者作了回答：“躲尽危机，消残壮志”，原来陆游一生为官，志在恢复祖国的大好河山，希望自己能为祖国抗击金人的入侵而作出贡献，他在不久，也是在故乡的山阴写下一篇《诉衷情》，全词是如下：“然年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲！”陆游出生的第二年，北宋便为金人所灭。
陆游青壮年时期一心向往北伐中原，收复失地。四十八岁那年他曾经到西北前线南郑（今陕西汉中），在川陕宣抚使王炎公署里参与军事活动。但是因为朝廷缺乏坚持北伐收复河山一贯的思想，主和苟安，所以他的满腹壮志和愿望只能变成满腔忧愤。他还在《夜读兵书》中留下了这样的诗句：“平身万里心，执戈王前驱”。但是一切的努力后来眼看都化作了泡影，“胡未灭，鬓先秋，泪空流”。陆游在词中虽然一再自慰，但是，从他“躲尽危机，消残壮志”中，我们可以感受到他的心是无法宁静的。他在朝为官的时候，为了抗金大业，放言直陈己志，却屡屡遭到朝廷公侯的排挤，屈居下僚。危机虽然侥幸躲过，然而壮志已经消残。
“短艇湖中闲采蒪”蒪（chun）：水生植物名，又名水葵，可作羹。陆游在《寒夜移疾》诗中自注说：“湘湖在萧山县，产蒪绝美。”在“躲尽危机、消残壮志”、回到家乡的日子里，乘着小舟，在湖中悠闲地采蒪。这里，陆游的采蒪和其它人的采蒪有着不同之处，词人并不缺乏美味的菜肴，他采蒪主要还是在表现他的无奈，他的消磨时日。或者说他是去感受一下下湖采蒪的乐趣。然然，自己采来自己尝鲜，也不乏美妙之处。
结尾：“吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。”我还有什么可以有遗恨的呢？现在我与渔翁饮酒同醉，与小溪旁的农民结为邻居，我感到这一切很满足了。这样的生活真得能让词人满足了吗？回答显然是否定的。词中“吾何恨”三字透露了词人心中的不满。既然没有“恨”，又何必问。既然问了就应该是有恨。如果无恨，这问就显得无理；如果有恨，又是恨什么呢？词人没有回答，应该说是“王顾左右而言他”。这就更让人感到陆游有的是让他痛苦难耐的恨。
我们从直到他临死时候写下那首脍炙人口的《示儿》：“死去元知万事空，但悲不见九州同，王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”我们就可以感受到陆游的恨是“但悲不见九州同”的恨。这是陆游之所以千百年来成为后人无可遗忘的诗人、词人的重要原因。这也成为他的诗词让我们百颂不厌的重要原因！他的这种爱国主义情操是一以贯之的。他渴望沦陷区的收复和国家的统一的思想，这正是他留给我们子孙后未的宝贵遗产。这样不说出来的恨，就更加使词人和读者痛苦难耐了。
译文
注释
译文注释
赏析