玉殿论兵事，君王诏出征。新除羽林将，曾破月支兵。

惯历塞垣险，能分部落情。从今一战胜，不使虏尘生。

译文

注释

译文注释

赏析

邺侯家多书，插架三万轴。一一悬牙签，新若手未触。为人强记览，过眼不再读。伟哉群圣文，磊落载其腹。行年五十馀，出守数已六。京邑有旧庐，不容久食宿。台阁多官员，无地寄一足。我虽官在朝，气势日局缩。屡为丞相言，虽恳不见录。送行过浐水，东望不转目。今子从之游，学问得所欲。入海观龙鱼，矫翮逐黄鹄。勉为新诗章，月寄三四幅。

译文

注释

译文注释

赏析

入谷逢雨花，香绿引幽步。招提饶泉石，万转同一趣。向背森碧峰，浅深罗古树。尧皇未登极，此地曾隐雾。秘谶得神谋，因高思虎踞。太阳忽临照，物象俄光煦。梵王宫始开，长者金先布。白水入禅境，砀山通觉路。往往无心云，犹起潜龙处。仍闻七祖后，佛子继调御。溪鸟投慧灯，山蝉饱甘露。不作解缨客，宁知舍筏喻。身世已悟空，归途复何去。

译文

注释

译文注释

赏析

单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。

译文

单车欲问边，属国过居延。
轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。
像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

大漠孤烟直，长河落日圆。
浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。
到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。

参考资料：

注释

单车¹欲问边²，属国³过居延⁴。
¹单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。²问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。³属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。⁴居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城分布在今内蒙古自治区额济纳旗和甘肃省金塔县的境内。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。

征蓬¹出汉塞(sài)，归雁(yàn)²入胡天³。
¹征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。²归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。³胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。

大漠¹孤烟²直，长河³落日圆。
¹大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。²孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。³长河：指黄河。

萧关¹逢候骑(qí,旧时读jì)²，都护³在燕然⁴。
¹萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。²候骑：负责侦察、通讯的骑兵。³都护：这里指前线统帅。⁴燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。这里代指前线。

参考资料：

译文注释

单车¹欲问边²，属国³过居延⁴。
轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。
¹单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。²问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。³属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。⁴居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城分布在今内蒙古自治区额济纳旗和甘肃省金塔县的境内。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。

征蓬¹出汉塞(sài)，归雁(yàn)²入胡天³。
像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。
¹征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。²归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。³胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。

大漠¹孤烟²直，长河³落日圆。
浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。
¹大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。²孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。³长河：指黄河。

萧关¹逢候骑(qí,旧时读jì)²，都护³在燕然⁴。
到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。
¹萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。²候骑：负责侦察、通讯的骑兵。³都护：这里指前线统帅。⁴燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。这里代指前线。

参考资料：

赏析

　　这是诗人奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首边塞诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作；颔联两句包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感；颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑；尾联两句写到了边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。此诗既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。

　　“单车欲问边”，轻车前往，向哪里去呢——“属国过居延”，居延在今甘肃张掖市西北，远在西北边塞。

　　“征蓬出汉塞，归雁入胡天”，诗人以“蓬”、“雁”自比，说自己像随风而去的蓬草一样出临“汉塞”，像振翮北飞的“归雁”一样进入“胡天”。古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的游子，这里却是比喻一个负有朝廷使命的大臣，正是暗写诗人内心的激愤抑郁和孤寂落寞。与首句的“单车”相呼应。万里行程只用了十个字轻轻带过。

　　然后抓住沙漠中的典型景物进行刻画：“大漠孤烟直，长河落日圆”。

　　最后两句写到达边塞：“萧关逢候骑，都护在燕然”。到了边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。

　　诗人把笔墨重点用在了他最擅长的方面——写景。作者出使，恰在春天。途中见数行归雁北翔，诗人即景设喻，用归雁自比，既叙事，又写景，一笔两到，贴切自然。尤其是“大漠孤烟直，长河落日圆”一联，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑，近人王国维称之为“千古壮观”的名句。边疆沙漠，浩瀚无边，所以用了“大漠“的“大”字。边塞荒凉，没有什么奇观异景，烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目，因此称作“孤烟”。一个“孤”字写出了景物的单调，紧接一个“直”字，却又表现了它的劲拔、坚毅之美。沙漠上没有山峦林木，那横贯其间的河流，就非用一个“长”字不能表达诗人的感觉。落日，本来容易给人以感伤的印象，这里用一“圆”字，却给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。一个“圆”字，一个“直”字，不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者的深切的感受。诗人把自己的孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象的描绘中。《红楼梦》第四十八回香菱学诗里说的那段话可算道出了这两句诗高超的艺术境界。

吴生画勇矛戟攒， ——段成式出变奇势千万端。 ——张希复苍苍鬼怪层壁宽， ——郑符睹之忽忽毛发寒。 ——段成式棱伽之力所疲殚， ——段成式李真周昉优劣难。 ——郑符活禽生卉推边鸾， ——段成式花房嫩彩犹未干。 ——张希复韩干变态如激湍， ——郑符惜哉壁画世未殚。 ——段成式后人新画何汗漫。 ——张希复

译文

注释

译文注释

赏析

雨送奔涛远，风收骇浪平。截流张旆影，分岸走鼙声。兽逐衔波涌，龟艨喷棹轻。海门凝雾暗，江渚湿云横。雁翼看舟子，鱼鳞辨水营。骑交遮戍合，戈簇拥沙明。谬履千夫长，将询百吏情。下车占黍稷，冬雨害粢盛。望祷依前圣，垂休冀厚生。半江犹惨澹，全野已澄清。爱景三辰朗，祥农万庾盈。浦程通曲屿，海色媚重城。弓日鞬櫜动，旗风虎豹争。及郊挥白羽，入里卷..

译文

注释

译文注释

赏析