殷勤解金锁，昨夜雨凄凄。山浅忆巫峡，水寒思建溪。
远寻红树宿，深向白云啼。好觅来时路，烟萝莫共迷。

译文

注释

译文注释

赏析

君不见鞲上鹰，一饱即飞掣！焉能作堂上燕，衔泥附炎热。野人旷荡无靦颜，岂可久在王侯间。未试囊中餐玉法，明朝且入蓝田山。

译文

注释

君不见鞲(gōu)上鹰，一饱即飞掣(chè)！
鞲：放鹰人所著的臂衣。飞掣：犹飞去。

焉能作堂上燕，衔泥附炎热。
燕：比喻小人。

野人旷荡无靦(miǎn)颜，岂可久在王侯间。
靦颜：犹厚颜。

未试囊(náng)中餐玉法，明朝且入蓝田山。
蓝田：山名，在长安东南三十里，出玉。

参考资料：

译文注释

君不见鞲(gōu)上鹰，一饱即飞掣(chè)！
先生，你不见那放鹰人臂套上的鹰， 一旦吃饱后就迅速飞去。
鞲：放鹰人所著的臂衣。飞掣：犹飞去。

焉能作堂上燕，衔泥附炎热。
怎么能作那厅堂上的燕子， 只知衔泥为自己筑巢去依附时贵的权势之家。
燕：比喻小人。

野人旷荡无靦(miǎn)颜，岂可久在王侯间。
我这个人生性心胸开阔不受约束，缺少一副厚脸皮， 怎么可以久处在王侯权贵之中呢？
靦颜：犹厚颜。

未试囊(náng)中餐玉法，明朝且入蓝田山。
我没有尝试过从盛物的袋子里取出美玉而服食之的方法，明天暂且进入蓝田山去试一试吧。
蓝田：山名，在长安东南三十里，出玉。

参考资料：

赏析

山光与水色，独往此中深。溪沥椒花气，岩盘漆叶阴。潇湘终共去，巫峡羡先寻。几夕江楼月，玄晖伴静吟。

译文

注释

译文注释

赏析

秋来缘树复缘墙，怕共平芜一例荒。颜色不能随地变，风流唯解逐人香。烟含细叶交加碧，露拆寒英次第黄。深谢栽培与知赏，但惭终岁待重阳。

译文

注释

译文注释

赏析

夫子说天地，若与灵龟言。幽幽人不知，一一予所敦。秋月吐白夜，凉风韵清源。旁通忽已远，神感寂不喧。一悟袪万结，夕怀倾朝烦。旅輈无停波，别马嘶去辕。殷勤荒草士，会有知己论。

译文

注释

译文注释

赏析

楼倚霜树外，镜天无一毫。南山与秋色，气势两相高。

译文

楼倚霜树外，镜天无一毫。
楼阁高耸于经霜的树林之上，登高望远，天空如明镜无纤云一毫。

南山与秋色，气势两相高。
南山在澄明的秋天竟是那样高峻，莫不是要与秋色试比气势的大小？

参考资料：

注释

楼倚(yǐ)¹霜树²外³，镜天⁴无一毫⁵。
¹倚：靠着，倚立。²霜树：指深秋时节的树。³外：之外。指楼比“霜树”高。⁴镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。⁵无一毫：没有一丝云彩。

南山¹与秋色²，气势³两相高。
¹南山：指终南山，在今陕西西安南。²秋色：晴高气爽的天空。³气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。

参考资料：

译文注释

楼倚(yǐ)¹霜树²外³，镜天⁴无一毫⁵。
楼阁高耸于经霜的树林之上，登高望远，天空如明镜无纤云一毫。
¹倚：靠着，倚立。²霜树：指深秋时节的树。³外：之外。指楼比“霜树”高。⁴镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。⁵无一毫：没有一丝云彩。

南山¹与秋色²，气势³两相高。
南山在澄明的秋天竟是那样高峻，莫不是要与秋色试比气势的大小？
¹南山：指终南山，在今陕西西安南。²秋色：晴高气爽的天空。³气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。

参考资料：

赏析

　　这是一曲高秋的赞歌。题为《长安秋望》，重点却并不在最后的那个“望”字，而是赞美远望中的长安秋色。“秋”的风貌才是诗人要表现的直接对象。

　　“楼倚霜树外，镜天无一毫。”这首小诗的前两句是说，楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。

　　首句点出望的立足点。“楼倚霜树外”的“倚”，是倚立的意思，重在强调自己所登的高楼巍然屹立的姿态；“外”是“上”的意思。秋天经霜后的树多半木叶凋落，越发显出它的高耸挺拔；而楼又高出霜树之外，在这样一个立足点上，方能纵览长安高秋景物的全局，充分领略它的高远澄洁之美。所以这一句是全诗的出发点和基础，没有它，也就没有望中所见的一切。

　　次句写望中所见的天宇。“镜天无一毫”，是说天空明净澄洁的像一面纤尘不染的镜子，没有一丝阴翳云彩。这正是秋日天空的典型特征。这种澄洁明净到近乎虚空的天色，又进一部表现了秋空的高远寥廓，同时也写出了诗人当时那种心旷神怡的感受和高远澄净的心境。

　　“南山与秋色，气势两相高。”小诗的后两句是说，峻拔的南山与清爽的秋色，气势互不相让两两争高？

　　第三句写到远望中的终南山。将它和秋色相比，说远望中的终南山，它那峻拔入云的气势，像是要和高原无际的秋色一赛高低。

　　南山是具体有形的个别事物，而“秋色”却是抽象虚泛的，是许多带有秋天景物特点的具体事物的集合和概括，二者似乎不好比拟。而这首诗却别出心裁的用南山衬托秋色。秋色是很难描写的，而且不同的作者对秋色有不同的观赏角度和感受，有的取其凄清萧瑟，有的取其明净澄洁，有的取其高远寥廓。这首诗的作者显然偏于欣赏秋色的高远无极，这是从前两句的描写中可以看出。但秋天那种高远无极的气势是只可意会，难以言传。在这这种情况下，以实托虚便成为有效的艺术手段。具体有形的南山，衬托出抽象虚泛的秋色，读者通过“南山与秋色，气势两相高”的诗句，不但具体感受到“秋色”之高，而且连它的气势、精神和性格也若有所悟了。

　　这首诗的好处，还在于他在写出长安高秋景色的同时写出了诗人的精神性格。它更接近于写意画。高远、寥廓、明净的秋色，实际上也正是诗人胸怀的象征与外化。特别是诗的末句，赋予南山与秋色一种峻拔向上的动态。这就更鲜明的表示诗人的性格气质，也使全诗在跃动的气势中结束，留下了充分想象的余地。