三山望金陵寄殷淑
李白 〔〕
三山怀谢朓，水澹望长安。芜没河阳县，秋江正北看。
卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。耿耿忆琼树，天涯寄一欢。
译文
注释
译文注释
赏析
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 992篇诗文 ► 0条名句
口号赠征君鸿
李白〔〕
陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。我寻高士传，君与古人齐。云卧留丹壑，天书降紫泥。不知杨伯起，早晚向关西。
译文
注释
陶令辞彭泽，梁鸿入会(kuài)稽(jī)。
梁鸿入会稽：据《后汉书·梁鸿传》，梁鸿是东汉扶风平陵人。吴，秦时局会稽郡。故李白云“入会稽”。
我寻高士传，君与古人齐。
高士传：书名，皇甫盎探。
云卧留丹壑(hè)，天书降紫泥。
天书：诏书。紫泥：用以封玺书的印泥。
不知杨伯起，早晚向关西。
译文注释
陶令辞彭泽，梁鸿入会(kuài)稽(jī)。
陶渊明辞去彭泽县令的职务，梁鸿回归会稽隐居。
梁鸿入会稽：据《后汉书·梁鸿传》，梁鸿是东汉扶风平陵人。吴，秦时局会稽郡。故李白云“入会稽”。
我寻高士传，君与古人齐。
我读遍高士传，你与古代的隐逸之士一样齐名。
高士传：书名，皇甫盎探。
云卧留丹壑(hè)，天书降紫泥。
云卧在丹壑绿溪，突然朝廷降下紫泥天书，征召你去。
天书：诏书。紫泥：用以封玺书的印泥。
不知杨伯起，早晚向关西。
不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西？
赏析
首段”陶令辞彭泽，梁鸿入会稽”，意指陶渊明辞去了彭泽县令而归田，梁鸿入会稽而隐耕，讲述了陶渊明和梁鸿归隐田园的事迹，为下文作捕垫。
次段“我寻高士传，君与古人齐”，意指您的事迹完全可与高士传中的古人相比。含有结交之意，也有敬佩之情。
接着“云卧留丹壑，天书降紫泥”，特指朝廷突降下紫泥天书，征召杨征君前往报效朝庭。您却在丹塑中云卧不起。
最后“不知杨伯起，早晚向关西”，意指不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西。
此诗前四句以隐士陶潜和梁鸿相比，点出隐士身份，后四句言被召。末以关西孔子杨伯起相比，切其姓与被征。离别之际，友情无暇，以口号赠杨征君，以表达李白倾慕高士轻世肆志的清高。
赠画师
鲁迅〔〕
风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。
译文
注释
风生白下千林暗，雾塞苍天百卉(huì)殚(dān)。
画师：指日本画师望月玉成。白下：白下城，故址在今南京金川门外。唐武德九年（626年）移金陵县治于此，改名白下县，故旧时以白下为南京的别称。百卉：百种花草。殚：尽，指枯萎。
愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。
意匠：指艺术创造上的构思。研：磨，旧时写字作画，须将墨磨于砚中。朱墨：朱为红色，墨为黑色，均为写字作画的颜色。春山：朝气蓬勃的山。
参考资料：
1、 周振甫．鲁迅诗歌注：凤凰出版传媒集团，2006年：132页
2、 金鹰．橄榄小集：中国人事出版社，2004年：383页
译文注释
风生白下千林暗，雾塞苍天百卉(huì)殚(dān)。
从南京城刮出的阴风使千林万树暗淡无光，沉沉雾气遮天蔽日使百花枯萎凋零。
画师：指日本画师望月玉成。白下：白下城，故址在今南京金川门外。唐武德九年（626年）移金陵县治于此，改名白下县，故旧时以白下为南京的别称。百卉：百种花草。殚：尽，指枯萎。
愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。
希望画家构想出新的意境，只管用鲜丽的颜彩描绘春光明媚的山色。
意匠：指艺术创造上的构思。研：磨，旧时写字作画，须将墨磨于砚中。朱墨：朱为红色，墨为黑色，均为写字作画的颜色。春山：朝气蓬勃的山。
参考资料：
1、 周振甫．鲁迅诗歌注：凤凰出版传媒集团，2006年：132页
2、 金鹰．橄榄小集：中国人事出版社，2004年：383页
赏析
这首诗的前两句勾勒了一幅阴暗凄惨的画面：白下刮出的恶风卷来泼墨乌云，盖没了所有的生机勃勃的树林，惨淡愁雾遮天蔽日，各种花草尽被摧残。这里通过具体形象，艺术地概括了旧中国山河破碎、民生悲惨、文坛凄凉，革命者被害的社会面貌。诗句写出了造成这种局面的根本原因是“风生白下”，即南京国民政府的统治。一、二句正是对国民政府推行反共政策，实行镇压革命、扼杀文学运动的抨击。鲁迅用“白下”一词寓意深刻，有强烈的感情色彩，既指明了地点，又暗示了国民政府政权的统治；同时由于它名字的古老和地理位置的特点，又影射了“风”的阴森和肃杀。
后两句峰回意转，热情地希望和请求画师匠心独运，用新颖的构思、鲜艳的色采去描绘生机勃勃的春天山林。诗句强调“只研朱墨”一种颜料来绘画，就是要求画家画出一片红的“春山”。诗中“愿乞”两字，更突出体现了诗人要求表现共产党根据地的迫切心情；诗中强调描绘根据地要有“新意匠”，又表现了诗人对革命根据地的景仰和热情歌颂。
全诗紧扣一个”画”字，以强烈的对比手法，描绘出黑暗现实与革命理想的两幅画面。从而，表达了作者对黑暗现实的愤懑感情与革命理想的坚定信念。一、二两句，内容上是并列关系，句式上是对偶句。作者以黑暗的“千林”与凋残的“百卉”，逼真地描绘出旧中国的黑暗面。一个“生”字，点风的来源，一个“塞”字，状雾的广布，一个“暗”字，一个“殚”字，状写了阴森恐怖的程度。三、四两句，内容上是起承关系，句式上是非对偶的散句。作者在上两句现实描写的基础上，将笔锋陡转，别开生面，以“新意”引出“春山”，形象地展现出革命理想的崭新画面。一个“新”字，寓意深刻，感情诚挚，一个“只”字，十分肯定，力重千钧。这里，体现了作者“乞”的虔诚，“新”的瞻望，“只”的肯定，“作”的热情。
此诗炼字、炼句卓有功力，首二句“千林暗”、“百卉殚”，画面鲜明，“风”与“雾”，比喻形象； “生”与“塞”，抓住关键，深中肯綮。后二句“愿乞”与“只研”，虽为规谏之语，纡徐婉转，但表现了作者热切的心情与诚挚的愿望。
